lunes, 26 de diciembre de 2011

Tbija (guisado de carne)

El plato de tbija de carne, tanto de camellos o de cordero o cabras, se trata de un plato que se prepara con una buena carne. Se cuece en una olla con aceite y sal, haciéndose en su propio jugo.

El relato continúa en Delicias saharauis


viernes, 23 de diciembre de 2011

Era tal la sabiduría de Chej Mohamed El Mami

que los saharauis decían que “conocía el nombre de todos los granos de arena de la tierra” para demostrar su enorme conocimiento.

*Anécdota recogida de "La zancada del deyar" de Gonzalo Moure

El relato continúa en Delicias saharauis


martes, 20 de diciembre de 2011

Los olvidados

... más de 500 nombres, más de 500 personas de las que no se ha vuelto a saber nada, pero no están olvidados, un pueblo entero resiste para que no se borre su memoria.

El relato continúa en Delicias saharauis


miércoles, 14 de diciembre de 2011

Protegéis los sepulcros de los hilaliyin

Antiguos pobladores del Sahara, anteriores a la llegada de los árabes. El tamaño de sus tumbas, que se encuentran en Tiris, lleva a pensar que eran gigantes, de ahí el nombre que se les da, Hilali, gigante.

*Foto: Antonio Pomares Pascual

El relato continúa en Delicias saharauis


domingo, 11 de diciembre de 2011

A pesar de los esfuerzos desplegados

las autoridades ocupantes de la ciudad iniciaron la demolición del Fuerte el día 2 de julio de 2004, después de años de abandono de la histórica edificación, símbolo de la ciudad desde su construcción en 1884.

El relato continúa en Delicias saharauis


jueves, 8 de diciembre de 2011

Las cuatro rondas de té

Antiguamente se hacían cuatro tandas, pero en época de la colonia se abrió el debate sobre el número correcto de rondas a tomar.

*La información sobre los cuatro vasos está basada en un estudio de Juan Carlos Gimeno y Mohamed Ali Lamam

*Foto: La mili en el Sahara

El relato continúa en Delicias saharauis


lunes, 5 de diciembre de 2011

Hay un palito que es utilizado por los saharauis como cepillo de dientes

Se llama meswak y tiene propiedades antisépticas, es bueno también para las encías e incluso ayuda a hacer la digestión.

El relato continúa en Delicias saharauis


viernes, 2 de diciembre de 2011

Antoine de Saint-Exupéry, autor de El Principito y aviador

dejó constancia en su libro “Tierra de hombres” de cómo el entrañable Fuerte le salvó la vida.

Durante una de sus rutas nocturnas sobre el Sahara se extravió, pero después de pasar unos momentos angustiosos la señal luminosa del Fuerte de Villa Cisneros le permitió salvar la vida. Saint-Exupéry escribió “Courrier du Sud” (Correo del Sur), como homenaje a los pilotos de la Línea.

*Fotografía tomada en 1928 en la aeroescala de Cabo Juby en la que podemos ver juntos a varios de los grandes héroes de la línea, entre ellos Saint-Exupéry.

El relato continúa en Delicias saharauis

miércoles, 30 de noviembre de 2011

Fatimetu conserva en un lugar destacado de su cuarto una bella caja de madera


“Su nombre es lemyar, viene de la época del nomadeo, tradicionalmente era el lugar donde las mujeres guardaban sus tesoros en la badia. Un collar de dátiles o un taleguito de cereales, restos de un pilón de azúcar, unos vasos nuevos, un té especialmente bueno, algunos condimentos y hierbas aromáticas…"

El relato continúa en Delicias saharauis

lunes, 28 de noviembre de 2011

Amados hijos de El Luali

bravos hombres y mujeres, activistas saharauis de derechos humanos, delicadas rocas, indomables rosas de piedra. Guardianes de la tierra, lucháis por la existencia encendidos de paz y revolución.

El relato continúa en Delicias saharauis

jueves, 24 de noviembre de 2011

Otro peinado tradicional es el llamado dafart agafa

Consistía en una especie de diadema o peineta, lemshenfa, que se colocaba en lo alto de la cabeza y sobre el que se situaba la melhfa.

*Foto: mili en el Sahara

El relato continúa en Delicias saharauis

martes, 22 de noviembre de 2011

La bahía de Río de Oro tiene la forma de un pez

que se hubiese internado en tierra, con la cabeza en el fondo y con su ojo constituido por la isla de Herne y la cola sobresaliendo al océano.

*Mapa del libro Sahara, descripción geográfica, comercial y agrícola de Emilio Bonelli

El relato continúa en Delicias saharauis

domingo, 20 de noviembre de 2011

Una de las figuras unidas para siempre al Fuerte de Villa Cisneros es el coronel Bens

“He pasado gran parte de mi vida en el Sahara con los bravos e indómitos habitantes del desierto para los cuales su casa es la arena de las dunas, su trono la giba del camello, su libro el centellear de las estrellas".

El relato continúa en Delicias saharauis

viernes, 18 de noviembre de 2011

En la mágica llanura de Tiris

se encuentran los montes de Leyuad, enormes bloques graníticos de color negro que emergen súbitamente de la llanura.

*Foto: Antropología en Acción

El relato continúa en Delicias saharauis

miércoles, 16 de noviembre de 2011

Elzam, turbante saharaui

Si hay una prenda de utilidad, esa es el turbante, del que los saharauis dicen que tiene 33 usos. Mucho más que una prenda de vestir, el turbante protege del implacable sol y de los vientos, tan duros de soportar en el desierto.

*Acuarela: Fadel Jalifa

El relato continúa en Delicias saharauis

lunes, 14 de noviembre de 2011

Mreifisa. Es una comida sencilla y nutritiva

Se hace con el pan laftir, sin levadura, que se parte en pequeños trocitos y se pone en una fuente, se le añade caldo y los trozos de carne y un chorrito de aceite de oliva por encima.

*Foto: Antonio Pomares Pascual

El relato continúa en Delicias saharauis


sábado, 12 de noviembre de 2011

Los trabajos duraron hasta 1902

Unas dieciséis piezas, distribuidas y decoradas al estilo árabe del norte de África, formaban el conjunto de construcciones, encerradas por una muralla. Una kasba central era la residencia del chej.


El relato continúa en Delicias saharauis


jueves, 10 de noviembre de 2011

Nuestros años son versos

En la Historia saharaui tan grande puede ser la muerte de un sabio como la llegada de la langosta hambrienta, las alianzas entre notables que la siembra de una grara, la visón del millón de estrellas como la lluvia después de marzo.

*Foto: Mohamed Salem Ould Meidane

El relato continúa en Delicias saharauis


martes, 8 de noviembre de 2011

“Andi ia luleili sanamana”

Sanamana es el nombre de un elaborado peinado, típico de la cultura saharaui y mauritana, que se hace en bodas y celebraciones muy especiales. Se trenza cuidadosamente todo el cabello de la chica, dejando un rastro de preciosos cuadros alrededor de toda la cabeza.

El peinado se decora además con piedras preciosas, como el eljus, que se usa en la joyería tradicional saharaui, y también con pequeñas conchitas.


*Agradecimiento a Mohamed Salem Ould Meidane

El relato continúa en Delicias saharauis

domingo, 6 de noviembre de 2011

Lo que siento es rabia, impotencia y desesperación

aunque confío que nuestra lucha despierte vuestras conciencias para que comprendáis la sensación de abandono, olvido y destierro que sufrimos todos los saharauis


El relato continúa en Delicias saharauis


viernes, 4 de noviembre de 2011

Quitab al Badia, el libro del nomadeo

Chej Mohamed El Mami defendió que la tierra era redonda en unos versos en hasania: “Cuando salgáis de peregrinación os dirigís hacia el oeste y si el mar no pone obstáculo a vuestro viaje tras tres años de camino, volveréis a vuestro punto de partida”.


*Foto: Antonio Pomares Pascual

El relato continúa en Delicias saharauis

miércoles, 2 de noviembre de 2011

Su dreimiza también estaba en peligro

así que intentó disparar la ametralladora defendiendo la retirada de sus compañeros, pero algo imprevisto ocurrió, el arma se había encasquillado. Las cosas se ponían aún peor para ellos.

El relato continúa en Delicias saharauis

lunes, 31 de octubre de 2011

Djmaa ele atai

Esto y mucho más es el té verde para los saharauis, centro de cualquier reunión, combustible para esta eterna espera, fuego que aviva las conversaciones, alimento para un pueblo hambriento de justicia.

FOTO: (Galia Djimi) ANDREW MCCONNELL. Reportaje de El Pais, Sáhara, desierto y (des)esperanza Octubre 2010

El relato continúa en Delicias saharauis

sábado, 29 de octubre de 2011

Símbolo de belleza y felicidad…

Cuando llega un visitante de muy lejos, la madre de la familia suele hacer la henna a los huéspedes, habitualmente a las mujeres. La invitada queda “esposada de vendas y henna”, durante varias horas en el beit de la familia.

El relato continúa en Delicias saharauis


jueves, 27 de octubre de 2011

La tierna rosa de piedra

Porque ella no había sido siempre una refugiada, y a pesar de los años, el frío, la enfermedad y aquella gran ciudad que amenazaba con engullirla, aún guardaba mucha fuerza para desafiar el destierro y el olvido que le habían impuesto por la fuerza treinta años atrás.

El relato continúa en Delicias saharauis


martes, 25 de octubre de 2011

‎"Delicias saharauis. Un libro que cuenta desde el corazón. Escrito desde la admiración"

Delicias Saharauis "Desde el amor con todos sus rostros. Es la receta. Se completa el prisma: Delicias Saharauis, de Conchi Moya”. Gonzalo Moure.

El relato continúa en Delicias saharauis


domingo, 23 de octubre de 2011

viernes, 21 de octubre de 2011

El cementerio

Le hubiera gustado al menos ser enterrada en tierra liberada, pero no pudo ser. Es triste no poder volver a la tierra. Es triste no poder descansar en la tierra.

El relato continúa en Delicias saharauis

lunes, 17 de octubre de 2011

La vida en tierras prestadas

“Los campamentos son un sitio odiado y amado al mismo tiempo para mí. Allí está parte de mi familia, mis recuerdos de la infancia, gran parte de mi vida y de lo que soy. Vivo en España, soy una extranjera, y cuando viajo a los campamentos voy a mi casa pero no a mi tierra. Hay algo que me atrae y que al mismo tiempo me hace rechazarlos, no es fácil para mí, no sé muy bien lo que siento”.

El relato continúa en Delicias saharauis

sábado, 15 de octubre de 2011

El viaje de Camille Douls

El 18 de enero de 1887 Camille Douls (1864-1889), vestido a la manera musulmana, según sus palabras, partió de Lanzarote en la goleta “Adelaida” tripulada por treinta y tres marineros. Según su narración fue depositado por los pescadores canarios en las costas saharauis, ya que tenía la intención de explorar los territorios desconocidos del Sahara Occidental.

El relato continúa en Delicias saharauis

jueves, 13 de octubre de 2011

La criatura de Alá

Recordó entonces las palabras de su anciano tío “Si alguna vez estás en peligro, pon los pies en tierra, grita mi nombre y estarás a salvo”.

El relato continúa en Delicias saharauis

martes, 11 de octubre de 2011

Hablando de Gonzalo Moure

tuve el honor de que me acompañara en la presentación. He disfrutado infinito con lo que escribe, y es un ejemplo para quienes nos gusta escribir. Un hombre maravilloso y un saharaui más.

El relato continúa en Delicias saharauis

domingo, 9 de octubre de 2011

En la mágica llanura de Tiris, esencia de la saharauidad, se encuentran los montes de Leyuad

He llorado ante La Alhambra y la Mezquita de Córdoba. Sé que derramaré lágrimas cuando al fin llegue a Tiris. Fue la enigmática mano de los siglos quien creó tanta belleza.

El relato continúa en Delicias saharauis

viernes, 7 de octubre de 2011

Mojtara y el huerto

Cada mañana al levantarse, Mojtara corre al patio, a ver cómo crece el pequeño huerto. Se hace responsable de crear vida en medio de la nada.

El relato continúa en Delicias saharauis

miércoles, 5 de octubre de 2011

Con henna de oro

Mi sueño es volver al Sahara y poner un hotel donde pintaré con henna de oro a mis huéspedes.

El relato continúa en Delicias saharauis

lunes, 3 de octubre de 2011

Los guardianes de la memoria

“Mi querida abuela nos ha enseñado a no decir mentiras, ser buenos niños, compartir todo lo que tuviéramos, ayudar a los necesitados, cuidar a los enfermos y a considerar de nuestra familia a los vecinos. Nos ha enseñado a amar y respetar a nuestros padres y tíos y a querer y honrar a nuestra familia sobre todas las cosas. De ella he aprendido mil historias, he memorizado muchas poesías en hasania y en árabe, porque amma es una enciclopedia en esta materia. No sería nada de lo que soy hoy en día sin mi abuela, que me ha criado con todos los cuidados y rodeada de amor.”

*Foto de Marisa Martil. Ljadra Mint Mabruk,

El relato continúa en Delicias saharauis

sábado, 1 de octubre de 2011

Belga Mohamed Brahim, el filósofo del desierto, se ha dedicado con el alma a ser testimonio vivo de la cultura de su pueblo

Como un antiguo caballero saharaui, Belga, delgado, de larga y blanca melena rizada al viento, barba de Don Quijote, hombre del libro y de la badia, nómada eterno, recupera un legado milenario de tradiciones, anécdotas y poemas.

El relato continúa en Delicias saharauis

jueves, 29 de septiembre de 2011

Daddach llevaba más de 20 años en prisión y ya era el preso político más antiguo de África después de Nelson Mandela

Me impactó sobre todo una carta que pudo hacer salir de la cárcel y que se leyó en la radio, pedía una manta y medicinas para una herida en la pierna que le dolía mucho. Se me quebró el corazón al escucharla, todos lloramos y rezamos por él.

El relato continúa en Delicias saharauis

martes, 27 de septiembre de 2011

“Aini mshaat (Mi ojo se fue)”

A Sultana, una estudiante saharaui, después de reventarle el ojo con una porra por manifestarse pacíficamente, no le trataron en el hospital.

El relato continúa en Delicias saharauis

domingo, 25 de septiembre de 2011

Loca por el Sahara

Un policía le gritó: “¡Calla, loca!”. “Loca sí, loca por el Sahara”, le respondió ella. El policía levantó con odio su porra y a Kbaidat todo se le volvió negro.

El relato continúa en Delicias saharauis

viernes, 23 de septiembre de 2011

Fue uno de los primeros estudiantes saharauis que militaron en el Polisario

Se inspiró desde muy joven en el Polisario como proyecto de liberación nacional saharaui. Desde la clandestinidad combatían contra una metrópoli que había disparado contra civiles en Zemla, Barrio de Piedra, y había desaparecido a Basiri.

*Cuadro: Fadel Jalifa

El relato continúa en Delicias saharauis

miércoles, 21 de septiembre de 2011

El Cuscús. Se prepara con sémola de cebada (cuscus zraa) o trigo (cuscus el gamah)

Tras una primera cocción se saca la sémola y se le hace una operación denominada rash, que consiste en enfriarla y mover los granitos con las manos mojadas para que no se queden pegados. Se devuelve al keskas y se vuelve a cocer.

El relato continúa en Delicias saharauis

lunes, 19 de septiembre de 2011

Manolo Calvente me acompañó con "Son pacíficos"

Me dedicó estas palabras que me emocionan y animan: “estoy absolutamente convencido de lo que allí dije, tienes que creerte tú misma que tienes una gran capacidad para conectar con tus lectores. Tus textos transmiten sensaciones, alegrías, penas, te ponen los pelos de punta o te hacen llorar. Esa capacidad, que no todos los que escriben tienen, tienes que saberla capitalizar”.

El relato continúa en Delicias saharauis

sábado, 17 de septiembre de 2011

El Aaiun fue fundada en 1938 por Antonio de Oro

Esta placa recuerda las primeras casas de la ciudad, las de los hermanos Attaf y Moyan uld Bachir uld Enduf.


“Ojala que no me falle la mente ni el recuerdo, a pesar de la distancia y el tiempo; presos del alma y de la nostalgia”. Mohamidi Mohamed Fakal-la

El relato continúa en Delicias saharauis

jueves, 15 de septiembre de 2011

Y estas son Las kabulas de la memoria

El beit siempre acompaña al guerrillero, con su fondo de pequeños cuadros verdes y amarillos, y dibujos geométricos de vivo color rojo troquelados sobre un fondo de tela blanca. La parte delantera está adornada con siete kabulas y el broche para cerrar el beit trabajado con profusión de flecos morados.


El relato continúa en Delicias saharauis

domingo, 11 de septiembre de 2011

En octubre de 1884 el militar y arabista Emilio Bonelli

… llegaba a la costa saharaui al mando de tres barcos, la expedición eligió la península de Río de Oro para instalar el primer establecimiento español en el Sahara.

Y ahí empezaba la gran historia común

viernes, 9 de septiembre de 2011